All posts tagged: translation

Non-Philosophy in Translation

comments 5
Laruelle / non-philosophy / translation

I wanted to let everyone know that two of Laruelle’s books (Dictionary of Non-Philosophy) (Philosophy and Non-Philosophy) are now in print and available to order.  Univocal has done a great job in getting both of these books out in rapid succession, and the mirror fractal images of the covers just makes the pair the ultimate accessory :). The Dictionary has been fully revised, and there’s a new introduction by the author included, along with his […]

Simondon in English: “Two Lessons on Animal and Man”

comments 5
animal / desire / ecology / individuation / mythology / psychology / Simondon

It is my great delight to help announce the publication of one of the first book-length English translations available of the writings of French philosopher of technology Gilbert Simondon (1924-1989), published by Univocal. The volume is available under the title Two Lessons on Animal and Man and was translated by Drew Burk. The work is composed of a series of lectures intended for undergraduates interested in the humanities, especially philosophy, sociology and psychology. As the translator […]

New Translation of Laruelle’s ‘Biography of the Eye’

comments 7
night / other / speculation / vision-in-one / world

Biography of the Eye by François Laruelle Originally published as “Biographie de l’oeil,” La Decision philosophique 9 (1989): 93-104. for Adolfo Fernandez Zoila “Man is this night, this empty nothingness that contains everything in its undivided simplicity…he is this night that one sees if one looks a man in the eyes.” Hegel Supplement to Hegel’s judgment concerning man A philosopher has never looked a man directly in the eyes. The philosopher is the man who […]

Machinic Unconscious Complete

comments 16
Uncategorized

I just wanted to throw out there that I have finished the bulk of translating Guattari’s The Machinic Unconscious: Essays in Schizoanalysis. Now begins the revision stage of my project, and a few interpolations of quotes from Proust’s In Search of Lost Time (I’m using the new Penguin editions, which are fabulous translations btw). I hope this excites some people (I know Joe has been impatient for this…). I, too, am pretty thrilled about this […]