All posts filed under: univocity

Translation: Two Entries from Francois Zourabichvili’s book on Deleuze’s Vocabulary: Univocity and Pre-Individual Singularities

Saturday, November 3, 2007
by Taylor Adkins
comments 8
A Thousand Plateaus / definitions / Deleuze / difference / Difference and Repetition / French Translation / intensity / Logic of Sense / nomadic distribution / ontology / pre-individual / singularities / Theory / Philosophy / transcendental field / univocity / Untranslated Theory / Zourabichvili

The following are two entries from Francois Zourabichvili’s book La vocabulaire de Deleuze. Paris: Ellipses, 2003. Original Translation by Taylor Adkins 11/03/07. Pre-individual Singularities * We cannot accept the alternative which thoroughly compromises psychology, cosmology, and theology: either singularities already comprised in individuals and persons, or the undifferentiated abyss. Only when the world, teeming with anonymous and nomadic, impersonal and pre-individual singularities, opens up, do we tread at last on the field of the transcendental […]