All posts filed under: translation

Non-Philosophy in Translation

comments 5
Laruelle / non-philosophy / translation

I wanted to let everyone know that two of Laruelle’s books (Dictionary of Non-Philosophy) (Philosophy and Non-Philosophy) are now in print and available to order.  Univocal has done a great job in getting both of these books out in rapid succession, and the mirror fractal images of the covers just makes the pair the ultimate accessory :). The Dictionary has been fully revised, and there’s a new introduction by the author included, along with his […]

Deleuze and Schizophrenia

comments 2
Deleuze / delirium / God / molecular multiplicity / psychoanalysis / Rimbaud / schizophrenia / Schreber / translation / video

[My translation follows. A particular difficulty of Deleuze’s unique expressions here is that a verbal form of ‘delirium’ is often used in the original French and in its Italian rendition. I have used the word ‘hallucinate’ to translate ‘delire’ and related words, but have tried to keep the word ‘delirium’ and ‘delirious’ whenever possible.’] Perhaps schizophrenia reveals something that comes to us in pieces, always transforming, constantly enough and everywhere. Don’t stop to be taken, […]