All posts filed under: method

Translation: Appendix to Boudot’s Reading in Nietzsche aujourd’hui: Round Table Discussion

comment 1
French Translation / marxism / Maurice de Gandillac / method / Nietzsche / Nietzsche aujourd'hui / nihilism / ontology / Pierre Boudot / Zarathustra

Boudot, Pierre. “Discussion de la méthode dia-critique: une méthode de lecture de Zarathoustra.” Nietzsche aujourd’hui (2 vols.). Pierre Boudot et. alia. Publications du centre culturel de Cérisy-a-Salle (Paris: UGE, 1973),vol. 1, pp. 384-393.. This is the discussion following Pierre Boudot’s essay in the Nietzsche aujourd’hui volume translated by Taylor Adkins [9/28/07]. Robert Sasso: I am surprised to hear you presenting your lecture program without many references, some allusive, to works already devoted to readings of […]

Translation: The Dia-critical Method: Pierre Boudot’s Method of Reading Zarathustra

comment 1
diacritics / dialectics / Eternal Return / French Translation / method / Nietzsche / Nietzsche aujourd'hui / nihilism / ontology / Pierre Boudot / Zarathustra

Boudot, Pierre. “La méthode dia-critique: une méthode de lecture de Zarathoustra.” Nietzsche aujourd’hui (2 vols.). Pierre Boudot et. alia. Publications du centre culturel de Cérisy-a-Salle (Paris: UGE, 1973),vol. 1, pp. 371-383. Translated by Taylor Adkins [9/07]. The following is my translation of Pierre Boudot’s essay. The discussion following his essay in the Nietzsche aujourd’hui volume will also be translated at a later date with commentary. At each moment of his thought, Nietzsche reactivates the reasons […]

Nietzsche and Basho: Freedom, Morality and Awareness

comment 1
Basho / chaos / enlightenment / equilibrium / ethics / freedom / language / method / Nietzsche / unity / Zen

How very noble! One who finds awakening in the lightning-flash (Basho) It struck me lately that Nietzsche’s style is not entirely dissimilar to the strategy employed by the Zen koan. I’m thinking in particular of the haikus of Basho: short, aphoristic bursts of supersaturated feelings, pressurized information, aimed to awaken and reorient consciousness towards new directions. The author of the haiku plays a subtle game of exchanging masks. Each voice, whether of the dawn, the […]