All posts filed under: diacritics

Translation: The Dia-critical Method: Pierre Boudot’s Method of Reading Zarathustra

Wednesday, September 26, 2007
by Taylor Adkins
comment 1
diacritics / dialectics / Eternal Return / French Translation / method / Nietzsche / Nietzsche aujourd'hui / nihilism / ontology / Pierre Boudot / Zarathustra

Boudot, Pierre. “La méthode dia-critique: une méthode de lecture de Zarathoustra.” Nietzsche aujourd’hui (2 vols.). Pierre Boudot et. alia. Publications du centre culturel de Cérisy-a-Salle (Paris: UGE, 1973),vol. 1, pp. 371-383. Translated by Taylor Adkins [9/07]. The following is my translation of Pierre Boudot’s essay. The discussion following his essay in the Nietzsche aujourd’hui volume will also be translated at a later date with commentary. At each moment of his thought, Nietzsche reactivates the reasons […]

Translation: Introduction to Nietzsche’s Ontology: Pierre Boudot

Sunday, September 23, 2007
by Taylor Adkins
comment 1
diacritics / French Translation / Georges Bataille / hope / L'ontologie de Nietzsche / Nietzsche / ontology / Pierre Boudot / Zarathustra

Boudot, Pierre. L’ontologie de Nietzsche. Paris: Presses Universitaires de France, 1971. The following is my translation of the introduction, pg. 5-9. I like the total renewal of Nieztsche’s thought in each one of his books. Its creative requirement moves in a counter-current, but I consider it able to release to our time the individual sources of genius in the environment of humanity. If our society does not understand this, electronic machines will dictate the laws […]