Fractal Ontology

Translation

Posted by Joseph Weissman on October 11th, 2007

whirligig-72.jpg

The following are links to unpublished and original translations thanks to Taylor Adkins. They are gladly hosted here at Fractal Ontology solely for scholarly and academic purposes.

  1. Alain Badiou - Sections 1-3 of The Concept of the Model: Introduction to a Materialist Epistemology of Mathematics (pdf)
  2. Jean-Hugues Barthélémy - Sections 1-2 of Chapter 1 of Thinking Individuation: Simondon and the Philosophy of Nature (pdf)
  3. Véronique Bergen - Diagram of the evolution of Deleuzian concepts from Deleuze’s Ontology (pdf)
  4. —. Syntheses of the Unconscious in Difference and Repetition
  5. Pierre Boudot - The Dia-critical Method; (pdf)
  6. —. Nietzsche’s Ontology;
  7. —. Discussion at Nietzsche aujourd’hui
  8. Francois Laruelle - Preface to Beyond the Power Principle
  9. —. Six Selections from the Dictionary of Non-Philosophy (pdf)
  10. —. Definition of Vision-in-One (Tr. Sid Littlefield)
  11. Albert Lautman - Introduction to the Essay on the Notions of Structure and Existence in Mathematics: Models of Structure (pdf)
  12. Raymond Ruyer - Introduction to Genesis of Living Forms

    13. (pdf)

  13. Michel Serres - “Eternal Return” (pdf)
  14. —. “Mathematization of Empiricism”
  15. Gilbert Simondon - Section 1, Chapter 1 of The Individual and Its Physico-Biological Genesis
  16. —. Completion of Section 1, Chapter 1 of the Individual and Its Physico-Biological Genesis (pdf)
  17. Francois Zourabichvili - Two Entries from Deleuze’s Vocabulary (pdf)

7 Responses to 'Translation'

Subscribe to comments with RSS or TrackBack to 'Translation'.

  1. Miguel Leal said, on January 24th, 2008 at 12:09 pm

    Where is the Translation of Guattari’s ?l’inconscient machinique?. I bookmarked it and know it disappeared…

    I,m working with a brazilian translation and I must find other references. Unfortunately, the original french edition is hard to find…
    txs

    ml

  2. Joseph Weissman said, on January 24th, 2008 at 1:23 pm

    Sorry for the inconvenience, Miquel and any others, who were looking for Taylor’s translation of the Guattari. Taylor may tell you some more about it soon, but for the moment we’ve decided to take that particular text down. Believe it or not, this is probably good news! Either way, we’ll have some more information about this for you soon.

    Joe

  3. Miguel Leal said, on January 24th, 2008 at 2:13 pm

    txs for the quick answer…

  4. R said, on January 26th, 2008 at 10:45 am

    These translations are fantastically generous. Any chance of seeing Nouvelles du monde and Atlas by Serres?

  5. J said, on February 5th, 2008 at 1:37 pm

    These translations are excellent and incredibly helpful.
    If you have a working translation of parts of Philosophie et Non-Philosophie I would love to take a look.
    Cheers

  6. Thomas Nail said, on April 22nd, 2008 at 11:39 pm

    Hey guys!
    I saw the Guattari translation and was going to throw out how bad ass it would be to do some of Cartographies Schizoanalytiques (1989: Editions Galilee, Paris).
    If your interested lately in Guattari I think this is one of his most interesting untranslated texts. 1989.
    Hope your doing well!

  7. Taylor Adkins said, on April 23rd, 2008 at 3:51 pm

    Hey Thomas!

    I’ve got a copy of the French, and I have to tell you that I haven’t read it much lately with some of the other work I’ve been doing. I’m sure Semiotext(e) would jump to publish that because they’re republishing Chaosophy and Soft Subversions with extra material and new introductions (Chaosophy’s will have one by Francoise Dosse, Deleuze and Guattari’s biographer), along with a third Guattari collection called From Chaos to Complexity.

    Didn’t you or Kieran tell me the story about Keith Faulkner translating the text and then talking to Genosko and getting laughed at for not getting the rights first? Something like that…

Leave a Reply