Many thanks for your translations – I am a PhD student currently reading all the translated Simondon I can get my hands on, so am very grateful to you. I would desperately like to read the rest of ‘The Individual and its Physico-Biological Genesis’, so was wondering whether you have translated that too – or, if not, whether you know of someone else who has? I’m also seeking an English version of ‘Psychic and Collective Individuation’. Any tip-offs/URLs/PDFs/etc would be much appreciated!

And while I’m asking favours, do you by any chance know which Simondon text the essay entitled ‘The Genesis of the Individual’ (in Crary and Kwinter’s ‘Incorporations’ book) is excerpted from? It’s not referenced anywhere in the book and I’ve been unable to trace it elsewhere.

Thank you so much,
Cassandra

I found your translations of Gilbert Simondon through a google search on G Simondon. Do you know that there is a wonderful lecture on Gilbert Simondon By Mrs Fagot largeot, professor at the College de France, in French, available on Itunes (and maybe other mp3 formats) either directly on itunes college de france or accessible through the site college-de-france.fr. The lecture is part of a series titled “ontologie du devenir”, there were 7 lectures in 2006/7 and there are 7 this year (the last one this year will be delivered tomorrow) .They are all accessible freely on itunes, as well as other lectures of CdF. The Simondon lecture by Mrs FL is called “individu et individuation, l’individu comme processus et operation”, so you can find it easily on the itunes site.

best regards,
sb